«

»

Jun 06

Anly – Dakara

Dakara

That’s Why

Anly


Boku ga totemo hoshii mono wo
Kimi wa kantan ni suteteshimau kedo

Dakedo kimi ga hoshii mono wo
Boku wa sutete shimatte iru ka na?

Boku ga ima mo nigate na koto wo
Kimi wa kantan ni yarikonasu kara

Dakedo kimi ga nigate na koto wo
Boku wa yarikonasete iru ka na?

Dakara
Tarinai toko umeatte
Mata kimi no koto suki ni natteku
Close my eyes
Hitomi wo tojitatte
Ima kimi shika mienai no

Boku ga utau eigo no kashi ni
Kimi wo kasane utatte iru no wa
Sarigenaku kimi no yoko de
“Aishiteru” to kuchizusameru kara

Dakara
Toki ni mimi wo sumashi
Boku no koe wo kiite hoshii
Close your eyes
Hitomi wo tojitatte
Itsumo boku ga mieru you ni

Deai no naka de ushinaitakunai
Sonna hito ga koko ni wa iru kara
Jiyuu na sora ga te wo hirogete
Kimi no koto wo matsu you ni

Boku mo

Soba ni iru soba ni iru
Donna toki demo kokoro dake demo
Ai ga aru uta ga aru
Sonna sekai wa futari no tame ni aru

Dakara
Tarinai toko umeatte
Mata kimi no koto suki ni natteku
Close my eyes
Hitomi wo tojitatte
Ima kimi shika mienai no

You throw away
the things I desperately want, without a second thought

But, I wonder if I’ve been throwing away
The things you want?

You manage to do
The things I’m still not good at, without a second thought

But, I wonder if I’ve been doing things for you
That you are not good at?

But that’s why
We make up for the things we lack
And why I’ve fallen in love with you
Close my eyes
Now when I close my eyes
I can see no one but you

You singing along
With the English lyrics I sing
feels so natural, side-by-side with you
I sing “I love you” quietly to myself

So that’s why
I’d like if sometimes you would listen close
So you could hear my voice
Close your eyes
So that when you close your eyes
You can always see me

I’ve met someone I never want to lose
And they are right here next to me
The free sky opens its arms
As if it were waiting for you

And me…

I’m with you, I’m with you
No matter when, even if only in spirit
Because there is love, because there is song
It’s like the world was made for the two of us

But that’s why
We make up for the things we lack
And why I’ve fallen in love with you
Close my eyes
Now when I close my eyes
I can see no one but you


Japanese Lyrics

僕がとても欲しいものを
君は簡単に捨ててしまうけど

だけど君が欲しいものを
僕は捨ててしまっているかな?

僕が今も苦手なことを
君は簡単にやりこなすから

だけど君が苦手なことを
僕はやりこなせているかな?

だから
足りないとこ埋めあって
また君のこと好きになってく
Close my eyes
瞳を閉じたって
今 君しか見えないの

僕が歌う英語の歌詞に
君を重ね歌っているのは
さりげなく君の横で
「愛してる」と口ずさめるから

だから
ときに耳を澄まし
僕の声を聞いてほしい
Close your eyes
瞳を閉じたって
いつも僕が見えるように

出逢いの中で失いたくない
そんな人がここにはいるから
自由な空が手を広げて
君のことを待つように

僕も

そばにいる そばにいる
どんなときでも こころだけでも
愛がある 歌がある
そんな世界は二人のためにある

だから
足りないとこ埋めあって
また君のこと好きになってく
Close my eyes
瞳を閉じたって
今 君しか見えないの

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>