Monthly Archive: March 2016

Mar 22

HaruChika: Haruta to Chika wa Seishun Suru – Niji wo Ametara

If we could have weaved our rainbow
From the place we struggled to
I’m sure it would release many lights
For no one but us
To make a color that has no name
A limitless gradation
That’s ours
Now, let’s open the door without fear of pain
We’ll dedicate it to our childhood days

Mar 16

Love Live School Idol Project – Sakkaku Crossroads

Rather than your words, I believed in the heat when I touched your back
So why did you say goodbye so curtly?
I thought I knew you better than anyone else
But was that merely an illusion?
That’s right… I want to go back… to how we were that day…

Mar 03

Love Live School Idol Project – Donna Toki mo Zutto

With a serious (Hi!) dream (Let’s go)
I’ll seize (Hi!) tomorrow (Go go!)
I’m sure you can do it

Take it easy and go at your own pace sometimes
Look closely at the things you want to do
And then go for it! With all your might (Let’s go for it)
Air your feelings and you’ll take flight to the open sky

Mar 03

Love Live School Idol Project- Sore wa Bokutachi no Kiseki

I don’t want it to just be a memory
We’ll run as far as we can with all our might
(Chance for me! Chance for you!)

Come… when you’ve embraced your dream, look up –
Your world will have grown bigger!
Come… Everyone’s courage will make our dreams come true
Let’s dash towards tomorrow (with hearts that) won’t lose

Mar 03

Love Live School Idol Project – Spica Terrible

My present… future… are within you
My wishes burst out of me
I can’t say them, but because they won’t disappear
They knock on my door
I want to open it… but… I’m scared
It’s scary opening it
So as to not awaken from the dream I have yet to see, I’m frightened
The terribleness of that star