Monthly Archive: January 2016

Jan 11

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Sakkaku loving’ you?

Loving you? It’d be better if it was just my imagination
Because I still want to be free
I don’t want anything that I don’t want to lose
Being light makes it easier to fly
Loving you? no! It’d be better if it was just my imagination –
I’m in love with this freedom
My heart looks like it wants to pursue you so I hold it back
All right, where to?

Jan 11

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – LOVE EDITION

It’s not like I want to interfere either
My chest is full with a complex feeling
Who am I to whisper that I always want to be by your side?
Lai Lai Lai la Lai All the while smiling
Lai Lai Lai la Lai I am seized with loneliness
Who am I, swaying in the shadows of the bonds of friendship?

Jan 11

Love Live School Idol Project – soldier game

Who am I? You wanted to know?
Maybe it’s love, then
Considering that there are secrets within me
What will you do about it?
It’s a soldier game
I wonder if you’ll ask about it when we meet again?

Jan 05

Love Live School Idol Project – UNBALANCED LOVE

Don’t be so nice to me anymore
It’s a lie, it’s a lie, it’s such a lie
Just you being nice to me
Makes me love you more and more
You’ve always been by my side,
But we’re friends… and that’s all, right?
I go on hiding my feelings and it feels like my heart will break

Jan 05

Love Live! Sunshine!! – Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?

Is your heart shining?
If you can hear it in your chest, say, “YES!”
I wonder if our meeting can change everyone?
The sun is shining on everyone’s dreams today as well

oh YES heart-pounding sunshine
oh YES heart-pounding sunshine

Jan 05

Love Live School Idol Project – A-No-Ne-Ga-N-Ba-Re!

Hey there!
Maybe our ways of doing our best are different?
Don’t fret all by your lonesome
Being sad is boring
Doing your best for just your own sake
Is so exhausting
Let’s embrace someone else’s smile
And create the future together!

Jan 05

School Live – Friend Shitai!

We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say “friend”, that’s “tomodachi”, right?
(That’s right!)
I tried saying, “I like you”
(I love you!)