Monthly Archive: July 2015

Jul 30

Love Live School Idol Project – Zurui Magnetic Today

You’re so cunning, so cunning, hiding your true intentions
See, even though our eyes have met again
We’re so cunning, so cunning, hiding our true intentions, and attracting each other
Oh… this magnetism is so cunning! (Are you looking over at me? Don’t look over at me!)

Jul 28

Love Live School Idol Project – Trouble Busters!

Shall we laugh (Hey!) with all our might? (Hey!)
Nothing to it, not this much! (Ah, so!)
Shall we laugh (Hey!) with all our might? (Hey!)
Nothing to it, so smile! (Niko!)
Hey, (Hey!) If you pretend to be cheering up (I love solitude)
Before you know it, a Niko-Niko smile will burst out! (Niko!)

Jul 28

Love Live School Idol Project – Fuyu ga Kureta Yokan

Even though it’d be wonderful if the footstep approaching me were yours
I know, I know I’m wrong, but
I have this feeling, like we’re walking close to one another
I hope that, I hope that you’ll receive it

Jul 28

Love Live School Idol Project – Silent Tonight

I told you I loved you long ago
But I feel the same way now
I don’t ask why, but
I always want to convey this beloved feeling from my heart

Jul 27

Love Live School Idol Project – Daring!!

Darling! You’ll be wild!!
Don’t worry, don’t worry!
(Are you a challenger, from now on?)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)
Don’t worry, don’t worry!
(Don’t lose faith in yourself, that’s boring)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)

Jul 13

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Arigatou, Daisuki

Love brings along a gentle wind
A wind that dreams of tomorrow
Wanting to convey this heart-pounding feeling changed me
The words won’t come out
But I have to say them someday
Thank you, I love you… Let me stay this way just a little longer

Jul 08

Show by Rock!! – Seishun wa Non-Stop!

Romance, Life! Very Very! Happy!
Friendship, Life! Pop out Jumping!
Adventure, Life! Heart-pounding, OK?
Ode to Youth! Come’on ready? Let’s Go!

Let’s rush down the road to school, facing the sky
I love that, too! I love this, too!
Can I have all of it? Aaall of it?
I’m a girl with the delusion that love is all romance
If you’re going to attack, be bold
Shall we search for an original plan for the future?

Jul 08

Show By Rock!! – Have a nice MUSIC!!

If you love it, you can do it for sure
You can do it because you love it
The feeling that you love music
Can’t be stopped by anyone

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

Jul 06

Love Live School Idol Project – after school NAVIGATORS

I want to say “Isn’t this fun?” every day
This moment is a happy one, though just a little
Don’t you want to say “this is fun” every day?
We’re friends so we can share, “It tastes soooo delicious!”
Munch-munch, we can’t stop
Scarf-scarf, you want seconds, right?
Gulp-gulp, we have the same timing
after school, We are NAVIGATORS

Jul 06

Love Live! School Idol Project – Arifureta Kanashimi no Hate

I sealed away my memories, heartbreak

With ordinary sadness and ordinary pain
The star that bears my overflowing tears
Seems brighter than usual, like it might fall
Though it shines down peacefully upon me