Monthly Archive: January 2012

Jan 26

OreImo – Horaizumu

That’s right, the things that get me down
And the things that always worry me and burden me
I’m sure it seems I just laugh them off and be done, but I don’t!
If you were not here
And I couldn’t see you
I don’t want a future like that
So keep it a secret

Jan 26

K-ON! Movie – Unmei wa Endless!!

Hey, can this fortuitous encounter be called fate?
The answer is a smile and a full power session
We met by chance without passing each other by, it’s rather amazing
So if our pitches don’t match perfectly… that’s okay!! There!!

Jan 26

K-ON! Movie – Singing!

Let’s go even without a road
The notes we let go are our map!
The beats pound out an oath in our hearts
Yes, We Go! Yes, We Play!

Jan 26

K-ON! Movie – Ohayou, Mata Ashita

We don’t know! but you know, I’m sure
From here on out is the same as it’s been up till now
The first iteration
Crying, laughing, always
Playing new songs

Jan 26

K-ON!! – Junjou Bomber!

Shake shake!! Shaking my head
I play a jazzy number after school
Happy happy!! When I pick up the rhythm,
my body & soul, and even my hair cannot be tamed
I explode! It’s too much fun!
Resound, fair maiden’s embraced hopes and pure-heartedness

Jan 26

K-ON! Movie – Ichiban Ippai

So, let’s go search for and meet our number one (Let’s go)
School – sound – song – tea – dessert
Even the hundredth number one is number one
A full heart, a full tummy (is happiness)
To satisfaction, together… we grin

There isn’t just one number one

Jan 26

K-ON!! – Drumming Shining My Life

*Thwack* *Bash*, I won’t stop!
*Pound*! This is my
Way of life – way of living – way of pleasure
I can’t go on little by little, I can’t pay attention to little details
Just let my hits and kicks resound, my life

Jan 26

Hetalia – Aiyaa Yonsennen

When I wake up, I’m a force to be reckoned with, aru!
Bravely, like a lion
In a state of enlightenment I’m dyed crimson
It’s fine to rely on me at any time

Jan 26

Hetalia – Ni Hao * Chuugoku

Bejing, duck, barbecue
Shanghai, drunken crab
Canton, snake, lizzard, flavor of tradition
Sichuan ma la wei is numbing, aru

Jan 26

Hetalia – Pechka Kokoro Tomoshite

Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oh, my vodka is dripping from my pocket
Pe-pe-pe-pe-pechka, Put some borshch on
Some more Vodka and everyone goes la-la-la-la-lai lai

Older posts «