Monthly Archive: April 2011

Apr 06

Hetalia – Hatafutte Parade Nihon Hen

It’s a sensu-holding, sensu-waving, humble parade
To the refined world, youkoso oide kudasaimashita
Let us join hands, form a circle and turn around the earth
In a lustrous kimono both my body and heart are radiant

White rice with umeboshi is the Japanese flag
The seasoning is just perfect
Hetalia

Apr 06

Hetalia – Hatafutte Parade Igirisu Hen

It’s an ale-drinking, fish-eating, pub, you say? GO! Parade
To the captivating world, Let’s go!
When we join hands and form a circle we turn around the earth
With cheerful music I’m at my best!

Three crosses unite to make our Union Flag!
I’m always gentlemanly!
Hetalia

Apr 06

Hetalia – Hatafutte Parade Doitsu Hen

It’s a beer stein-holding, beer-stein holding, beer-stein holding parade
To the captivating world, Gehen wir!
When we join hands and form a circle we turn around the earth
With my potatoes mashed, I’m at my best!

The Schwarz Rot Gold fly rigidly above me!
Step, align, forward!
Hetalia

Apr 06

Hetalia – Hatafutte Parade America Hen

It’s a stuffing-your-face-with-burgers, shake-drinking, freedom parade
To the captivating world, Welcome!
When we join hands and form a circle we turn around the earth
With French fries and Big Size I’m at my best!

The Stars and Stripes are proof we’re the best in the world
I’ll announce your roles now,
You’re my backup!

Apr 06

Hetalia – Hatafutte Parade

It’s a flag-waving, flag-waving, flag-waving parade
To the captivating world, Andiamo[1]!
When we join hands and form a circle we turn around the earth
With a shiny, leather boot in hand I’m at my best!

Verde Bianco Rosso[2] is my tricolore!
I won’t be discouraged even if I get smacked!
Hetalia

Apr 06

Hetalia – Maru Kaite Chikyuu Russia Hen

Draw a circle, there’s the earth
Look carefully… (Kolkol…)
Could it be, there’s the earth?
I am Russia

Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
The chill of Siberia’s winters is
Subzero!

Apr 06

Hetalia – Osore Irimasu, Sumimasen.

I love new things
And I love fashionable things even more
I will not be swayed by the minority
Very sorry for the trouble.

Apr 06

Hetalia – Hi no Izuru Kuni Jipangu

Even the fragrant flowers will scatter
The moon fades after it is full
The plentiful scent of the changing seasons
I love this country

Even the fragrant flowers will scatter
The country where the sun rises first, Cipangu

Apr 06

Angel Beats! – My Soul, Your Beats!

Because I felt like I sensed it
Just now, in my heart that has begun to tremble
I felt it come again
Some hundred million stars vanishing
I saw them off
Waved goodbye
And said, “Good for you”

Apr 06

Angel Beats! – Brave Song

I have always walked alone; when I look back, everyone is so far away
Even so, I walked on: that was my strength
I muttered that I wasn’t afraid of anything anymore
Someday each person will be alone, living only in memory
I fight so that I can love and laugh even through loneliness
So I won’t ever show tears