Monthly Archive: November 2010

Nov 23

K-ON!! – Tenshi ni Fureta yo!

But hey, we met one! A wonderful angel
Graduation isn’t the end
We’re buddies from here on out!
Pictures of us together
Our matching keychains
Will shine on forever
And always, we thank you for your smile

Nov 23

K-ON! – Watashi wa Watashi no Michi wo Yuku

Light feet, quick feet, stealthy feet, hilly road, flowery road, thorny road
I walk my own road, would you care to join me?
Upperclassmen, underclassmen, classmates,
Online friends, RL friends, him and her
Everyone walks their own road, so get outa – get outa the way!

Nov 23

K-ON!! – Joyful Todays

I’ll become a person that’s big and kind
So much that they’ll say, “Is that really you?”
I’m still small, but
I’ll let you hold onto that dream for this happy moment
Thank you for this joyful today!!

Nov 23

K-ON!! – Over the Starlight

Thank you, so much!
Feelings like that, feelings like this, the happy feelings I got
I want to become a person that can return them
Because I’m always left stage
Could you depend on me in a pinch?
Smiling naturally, my ears twitch and my heart starts to throb
That’s because we’re such good friends
Over there, over here, far, far away
I can go anywhere over the starlight

Nov 23

K-ON!! – Oh My Giita!!

Fall in love, since we happened to meet on my fifteenth spring
I haven’t applied the brakes, it’s so exciting!
Even if no songs are left in the world
I feel like I could sing them if I were with you
We’ll be together until the spring when I’m twenty
Even until I’m one-hundred, It’s a promise!
Today rather than tomorrow, tomorrow rather than the day after
Let’s work to master the ultimate play!

Nov 23

Toradora! – silky heart

When I met you, I realized
My silky heart seemed so torn
Since I’m so clumsy with love
The scars of love I thought I’d forgotten
Suddenly twinged in pain
Someday, I gotta tell you I love you, in a way
That suits me… or I’ll be even weaker than I am now