Monthly Archive: April 2010

Apr 11

K-ON! – Jajauma Way To Go

Now, I tried to stand on my tiptoes aspiring to be
On that stage: I’ll absolutely make it!
Though I close my eyes, my ears understand
My whereabouts clearly
It’s not just a theory, you know? My heart’s trembling in this New World

Apr 11

K-ON! – Don’t say "lazy"

Please don’t say, “you are lazy”
Because truthfully, I’m crazy!
‘Cause even the skilled hawk, you know
Hides his picks where they can’t be seen
Dream with all you got, ’cause reality’s a bitch
I’m still growing, after all…
Which is why I might suddenly go off pitch

Apr 11

The Melancholy of Haruhi Suzumiya – fixed mind

In a different dimension
Maybe I could have been a real girl
Ah, I thought it over, but it doesn’t matter
If I could look out and become a bit used to this world
It would probably be too strange to do efficiently
Process it calmly
That’s right, process it calmly

Apr 11

CLANNAD – Komorebi

For what reason do our tears spill?
Is it because of all the years that have piled up?
Rocking in my chair, I had a dream
Of the sunlight shining through the trees
On the day you were born inside a tiny blessing
Of a happy day…

Apr 11

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei – Koiji Romanesque

If I had not met you then, in a dream
I would not have these nightmares
If you had not been born into this world
I would not know this jealousy and pain
What you desired
Was a person completely opposite of me
I can see the red threads connecting everyone
I’m a blue thread

Apr 11

Kimi ni Todoke – Kimi ni Todoke

These childish feelings
The days we laughed together happily
I hope we come to treasure them
You surpassed this disconnected time
And gave me lots of firsts
I’ll connect them to you, I’ll reach you

Apr 11

Kimi ni Todoke – Kataomoi

I just want to know now, not forever
Though I want to keep gazing at it this way
I’ll become a paper airplane in this sky full of them
Find that single one