Monthly Archive: April 2009

Apr 20

Digimon Tamers – Sayonara Dake ga Shitetta

I want to see you, but I can’t see you
And because of that, it’s a bit sad that this is the end
After we finally met
Because the kindness I recieved from you
Is still in my heart, even now
I’ll give it to someone else
That’s the important thing “goodbye” brought me

Apr 20

Digimon Tamers – Across the Tears

In my heart, somewhere, there’s a strong me
That side of me only comes out sometimes
You taught me that
Across the tears I’ll find myself
While acertaining one by one
To a tomorrow where I can be me

Apr 20

Digimon Adventure 02 – Kaze ni Mukatte

It’s not so I can be more grown up
I’ll become strong
So that I can be me
And believe, someday,
That I’ll be able to stick out my chest in front of you

Apr 20

Lucky Star – Default Joshikousei Nyan

As expected, I’m a normal, a normal
high school, high school, high school girl
Every once in a while, I wear them, kitty kitty
Directly for, directly for, directly for the appeal!
Cat, meow, kitty, meow
I’m a default high school girl
Cat, meow, kitty, meow
Did they read my reverse-side journal?

Apr 20

Lucky Star – Kenka Yohou no Jikan da yo

Okay, here’s the question
Will we make up in the library
Or will we make up and eat lunch
Ahead of time, with a smile?
Definitely, I’d choose the latter
Getting hungry from being angry
Is a no-good vicious circle
So, which will you decide on?
Decide!

Apr 20

Lucky Star – 100%? Nai Nai Nai

100% satisfaction
Doesn’t exist, does it? It doesn’t, but, I had wished it did
It passes me by every year
It’s gotta be just coincidence
We never run out of things to say
But, sometimes, I get lonely, I feel like an idiot

Apr 20

Loveless – Hashire Omou Mama

Kawaki kitta sekai ni hikari wo mitsukete hana wo sakasu darou
Atarisawari naku ikite sono saki ni nani ga mieru?
“Ima” to iu toki wa kimi no daiya da yo
Hashire hashire omou mama

Apr 20

Loveless – Growing Up

Mata kyou mo umakuikanai karamawari no Everydays
Reisei ni narenai yo jounetsu wo sae kirenai kara
Demo kimi wo omou kimochi to mirai e no koukishin
Itsudatte dakishimete yuku yo

Apr 20

Lucky Star – Tabun Kanari Futsuu no Kyuujitsu

Rararanranran~ fukimashou
Fukifukifuki fukeba
Rararanranran~ meganennenen
Tonikaku fukimashou
Fukifuki – goukakukigan – kyukkyukkyukkyu – ururu
Shujinkou wa naze anhappii?
(Ne, doushite… iyada, nee? happii ni shimasen ka!)

Apr 20

Lucky Star – Moe Yosou tte Nandesu ka

Minnasama itsumo omoshiroi ohanashite kudaisaimasu
Ki ga kikanai nori no warui
Onnanoko de gomen nasai
Owarai mo renjyuu shimasu tsukonde mitai desu kondo
Nande shouka doude shouka
Hontou wa “moe youso” no imi ga wakaranai desu